私も某役所の引合斡旋システムを構築したときに使いました。

結構素敵なのでWordPressに導入しようとごっごったらとても楽なのね。

1. http://zeo.unic.net.my/notes/lightbox2-for-wordpress/から最新版を入手（2008/12/09時点での最新版はVersion 6.0.3）

2. 解答してできたフォルダ[wp-lightbox2]を/wp-content/plugins/にアップロード

3. 管理画面 -> プラグインから「WP Lightbox 2」を有効化

以上。

rel=をいじったりとかパスを環境に合わせて設定とか一切必要なし。

煮るだけ。